Home


14. Dezember 2022

«Fusions-Meeting»
CC Touring Biel / CC Biel-Bienne

 

An den Generalversammlungen im letzten Sommer haben die Mitglieder der beiden Curlingvereine grünes Licht für die Fusionsgespräche mit dem Ziel der Fusion der beiden Vereine zum CC Touring Biel-Bienne gegeben. Nach diversen Vorarbeiten haben sich die Vorstände der beiden Clubs Ende November in einer Sitzung getroffen. Dabei wurden folgende Entscheide getroffen:

 

  • Als Termin für die Fusion wurde aufgrund der Rechnungsjahre der 30. April 2023 festgelegt.
  • Ein Vorschlag des Fusionsvertrages mit den Hauptinhalten Bilanzen und aktualisierte Mitgliederzahlen der beiden Vereine wird vor der nächsten Sitzung erarbeitet.
  • Bis zur nächsten Sitzung werden schlanke, modernisierte Statuten des neu gebildeten Vereins entworfen.
  • Die beiden Kassiere koordinieren den Zusammenschluss der beiden Kassen. Da beide Vereine mit dem «Fairgate System» arbeiten wird der Zusammenschluss der Vereinsrechnungen erleichtert.
  • Die Zusammenführung der Mitgliederdaten wird ebenfalls bis zur nächsten Sitzung vorgenommen.
  • Nach der nächsten Sitzung wird Swisscurling über die Fusion informiert, damit die notwendigen Umwandlungen vorgenommen werden können. 

 

An der Sitzung wurde auch ein Vorschlag für ein Organigramm des neuen Vereins diskutiert und zur Kenntnis genommen. Darin ist vorgesehen, dass für die Durchführung der vier Turniere (Eröffnungsturnier, Touring Trophy, New Comer Cup und Prix de Bienne) besondere Organisationskomitees gebildet werden, welche für die Durchführung der Turniere verantwortlich zeichnen.

 Die nächste Sitzung findet in der zweiten Januarhälfte statt.

«Réunion de fusion»
CC Touring Biel / CC Biel-Bienne

 

Lors des assemblées générales de l'été dernier, les membres des deux clubs de curling ont donné leur feu vert aux discussions de fusion dans le but de fusionner les deux clubs en CC Touring Biel-Bienne. Après divers travaux préparatoires, les comités des deux clubs se sont réunis en séance fin novembre. Les décisions suivantes ont été prises à cette occasion:

 

  •  La date de la fusion a été fixée au 30 avril 2023 sur la base des périodes comptables.
  • Une proposition de contrat de fusion, dont les principaux éléments sont les bilans et les effectifs actualisés des deux clubs, sera élaborée avant la prochaine réunion.
  • Des statuts allégés et modernisés du club nouvellement formé seront rédigés d'ici la prochaine réunion.
  • Les deux caissiers coordonnent la fusion des deux caisses. Comme les deux clubs travaillent avec le «Système Fairgate», la fusion des comptes du nouveau club sera facilitée.
  • La fusion des données des membres sera également effectuée d'ici la prochaine réunion.
  •  Après la prochaine réunion, Swisscurling sera informé de la fusion afin que les transformations nécessaires puissent être effectuées.

 

Lors de la réunion, une proposition d'organigramme du nouveau club a également été discutée et prise en compte. Il y est prévu que des comités d'organisation spéciaux soient formés pour la réalisation des quatre tournois (Tournoi d'ouverture, Touring Trophy, New Comer Cup et Prix de Bienne).

 

La prochaine réunion aura lieu dans la deuxième quinzaine de janvier.

 


25. Oktober 2022

34. Touring Trophy 2022 (28.-30.10.2022)

Für die 34. Ausgabe der Touring Trophy konnte wiederum ein illustres Teilnehmerfeld mit 18 Teams zusammengestellt werden. Teams aus sechs Nationen spielen in den ersten drei Runden um den Einzug unter die acht Teams, welche dann im Cupsystem des 1. Cups um die diesjährige Touring Trophy kämpfen. Wer es nicht in den ersten Cup schafft, kämpft um die begehrten Reisegutscheine im 2. Cup. Zuschauerinnen und Zuschauer kommen im Restaurant in den Genuss von Curlingspielen auf sehr hohem Niveau.

Download
34. Touring Trophy 2022 - Gesamtrangliste
Gesamtrangliste 2022.pdf
Adobe Acrobat Dokument 23.5 KB

16. September 2022

12. New Comer Cup 2022 (4.-5.11.2022)

Das Einsteigerturnier schlechthin. Zwei Curler und mindestens zwei nicht Lizenzierte bilden ein Team. In den vergangenen Jahren an die Grenze von 30 teilnehmenden Teams gestossen, garantiert der New Comer Cup eine Super-Stimmung auf und neben dem Eis. Mitmachen kommt vor dem Gewinnen! Das Turnier beginnt mit einem Einführungskurs für alle Anfänger. Nach den ersten theoretischen Instruktionen und praktischen Eiskontakten geht es anschliessend gleich zur Sache. Das Tagesturnier ermöglicht einen umfassenden Einblick in unseren tollen Sport und garantiert viel Spass und steht unter dem Motto «ALOHA»!
Für alle diejenigen, die sich vom Curling faszinieren lassen, steht der anschliessend beginnende Anfängerkurs (fünf Kursabende jeweils am Mittwochabend) offen.

19. August 2022

Die beiden Bieler Curlingclubs fusionieren

Wie der CC Touring Biel an seiner Generalversammlung im Juni hat nun auch die Generalversammlung des CC Biel-Bienne der Fusion der beiden Klubs einstimmig zugestimmt. 

Der nächste Schritt wird eine gemeinsame Sitzung mit dem «neuen» gemeinsamen Vorstand sein.
Der neu entstandene Klub wird unter dem Namen CC Touring Biel-Bienne geführt werden.

11. August 2022

Die Anmeldung für die ICM 2022/23 läuft bis am 31.8.2022

Seit anfangs August ist die Online-Anmeldung für die ICM 2022/23 auf der Site der Curlinghalle Biel aufgeschaltet. Die Anmeldefrist läuft bis am 31. August 2022.